At least 21 current or former members of US Army or law enforcement have been identified as being at or near Capitol, with dozens more being investigated