As infections surge in New York, sketch comedy program announces last show of the season will feature a limited cast; British pop star Charli XCX cancels performance