Woman is in immediate danger of deportation from Turkey to Iran, with Israel-based family fearing for her life; 'This is clearly a humanitarian case,' says attorney