Hedva Goldschmidt and her Go2Films company seek out the spotlight for various niches of Israeli society portrayed onscreen, from religious Zionists to Arabs