After a four year lull, the Israeli drama about a Haredi Orthodox family in Jerusalem picks up for nine new episodes