National Guard chaplain Jordan Hersh, stationed in Washington since the pro-Trump riot, says protecting Congress is 'like a spiritual experience' for himself and his unit