Jews on social media struggle as influencers post about violence, some sharing misinformation. When Jewish account operators wade in, some get antisemitic comments in response