The Democratic Party mainstream remains staunchly pro-Israel, but progressives use partisan gridlock to make the Jewish state a wedge issue