Actor, also known for his role in 'Fleabag,' pops the question to singer Ari Dayan, who says she 'can’t wait for Mr. Gelman to become Mr. Dayan'