Moshe Zonder, known for his ripped-from-the-headlines TV shows, tells ToI what inspires him and reveals the wonders of working with Glenn Close in season 2