Las Vegas indie pop band plays two-hour, 20-song show in front of 62,000 people who packed into coastal city's outdoor venue