Local Jewish community splits into two camps advocating safety, or compassion, as FEMA introduces 700 people, including sex offenders, into hotels standing empty due to pandemic