After continent sweltered under repeated heatwaves during the summer, exceptional temperatures in autumn are a sign of accelerating climate change