Visiting US community leader Rebecca Blady recalls 'chilling' experience as congregants were besieged by armed neo-Nazi attacker