Lev Klotz was an 18-year-old Soviet army conscript when his unit was dispatched six days after the reactor explosion. Four years later, he lost all his teeth and went bald