Family, friends defend Asher Basson, who allegedly drove dangerously ahead of deadly collision and reportedly had dozens of driving convictions in his 55 years on the road