'Sex and the City' reboot features gender-neutral coming-of-age ritual, with rainbow kippahs and transgender rabbi, in line with how many communities have reframed the rite