UN appeals for $14 million needed to address the issue, says if the FSO Safer breaks up, it could unleash a catastrophic spill costing up to $20 billion to clean up