True crime film about Shimon Hayut, who posed as son of Russian-Israeli diamond tycoon and conned Scandinavian women, arrives on streaming platform