Shimon Hayut, who defrauded European women he met via dating app, said to tell staff at vaccination center he is a medical worker, received shot not yet available for his age group