Protest supporters call supposed disbandment of force a 'PR move,' say it doesn't change oppressive dress code for women but simply marks switch in enforcement of law