Publicist confirms that actor who co-starred in film featured at Cannes and Jerusalem festivals succumbed to a sudden unexpected illness, without providing additional details