Along with backing for normalization deals and green light for settlements, US president has changed dynamics of the dispute between the Jewish state and the Palestinians