Friends and relatives describe Cobble Hill Health Center as unequipped to face coronavirus outbreak, with shortages of staff, personal protective equipment, reliable testing