4 years after Deborah Feldman left Satmar sect, the man she married as a teen also exited the fold, thanked her for leading the way