EU financial authority to investigate spectacular collapse of payments provider, which has admitted $2.1 billion missing from its accounts likely does not exist