Economic experts say Kremlin expected punitive measures over invasion of Ukraine but not at the current level, with major companies and multinationals joining in