As Mariupol holds out and Ukraine prepares for a counterattack, signs of Russia's problems are difficult to ignore