Organizers hope to hold a 'million-strong' march against the coup; UN calls for military to show restraint toward demonstrators; US says death toll higher than official figures