Jewish Republicans and Democrats take stage together to condemn rise in violence against Jews; left-wing Jewish groups stay away