Families of victims, supporters gather at entrance to port where warehouse fire last year ignited vast stash of ammonium nitrate, causing one of biggest peacetime blasts in history