Seemingly uncoerced, pilots held by Ukraine tell CNN about low morale of comrades, being kept in the dark about the mission, and their shame in taking part