After being rushed out with no time to collect any possessions, some residents scorn municipality's solution of providing mattresses for sleeping on floor of community center