After dramatic evacuation of Eitanim during huge blaze, staff meet cops who risked their lives to save them and recall earlier desperation: 'There was nothing we could do'