Timed to coincide with Steven Spielberg's remake, Jewish a capella group Six13's medley plays on the hits from Leonard Bernstein and Stephen Sondheim’s iconic 1957 Broadway musical