The Israeli 'Wonder Woman' star posts YouTube video explaining a wide variety of local expressions, from 'cow, cow,' to 'third-time, ice-cream'