Connecting with black educators and writers they might otherwise never encounter, a small group acts as a conduit for their insular community, creating action on the ground