Rights group says 31 civilians killed over 6 nights; Revolutionary Guard urges prosecution of 'those spreading rumors' about death of woman who wore headscarf 'improperly'