Simcha Rothman says the bill is aimed at avoiding forcing people to 'act against their religion'; critics have warned it could legalize discrimination against LGBT people, others