Actress and inventor starred in Hollywood hits in 30s and 40s, patented device that became basis for modern Wi-Fi