'They got into everything,' one official says as federal authorities express growing alarm over breadth and depth of intrusion into government networks, likely by Russian actors