50 years after massacre of 11 athletes, author says it made Israel realize 'there would be no-one else' to protect it, a stance reflected in approach to Iran's nuclear program