Hundreds attend funeral of Yigal Yehoshua, 56, who was struck in the head with a brick during riot while driving home last week