Pro-gun lobby holds annual conference hours from scene of massacre earlier this week; attendees decry killing, but oppose weapons control