In recording of meeting with Palestinian Americans on UN sidelines, PA leader urges group to push for statehood, claims he met with 'Zionist lobby' despite Obama warning against it