Qatari high jumper Mutaz Barshim says he gets stopped in street after he and Italy's Gianmarco Tamberi asked if they could both have medals in act of sportsmanship and solidarity