Ali Riza Polat is main suspect in the trial of alleged accomplices in the 2015 Paris terror attacks; judge threatens to bar him from trial if outbursts continue