Tormented by PTSD and what he saw as state’s neglect, Itzik Saidyan set himself alight last year, burning 97% of his body; after 30+ surgeries, he’s on the way to recovery