31% of community have been confirmed positive compared to 13.7% of other Israelis; think tank says behavior in Haredi society to blame, others question conclusion