Police say a man shot and killed his wife who had brought her daughter to center for swimming lessons; 'No known threat to the Jewish community,' says JCC after incident